1
00:00:34,143 --> 00:00:36,101
Merhaba Marien.
2
00:00:36,184 --> 00:00:37,893
Marien, bekle.
3
00:00:37,976 --> 00:00:40,851
Vay, şimdi sen de dokunulmak istemiyor musun?
4
00:00:40,934 --> 00:00:42,510
Neden böyle komik bir kıyafet giyiyorsun?
5
00:00:42,599 --> 00:00:44,768
Dur./ Aptal görünüyorsun.
6
00:00:44,851 --> 00:00:45,975
Dur Niels.
7
00:00:52,953 --> 00:00:55,618
En çok satan Romandan
Merindu Cahaya De Amstel
8
00:00:56,726 --> 00:00:58,642
Benim adım Siti Khadija.
9
00:01:01,184 --> 00:01:03,308
Ve bu benim hayatımın hikayesi.
10
00:01:04,023 --> 00:01:06,498
Bir Film
Hadrah Daeng Ratu
11
00:02:07,018 --> 00:02:09,309
Haydi. Hadi burada inelim.
12
00:02:09,393 --> 00:02:10,393
Ne yapıyorsun?
13
00:02:10,476 --> 00:02:13,268
Benimle otobüsten in, sonra açıklarım.
14
00:02:14,351 --> 00:02:15,558
Hadi.
15
00:02:25,434 --> 00:02:27,059
Senin derdin ne?
16
00:02:27,106 --> 00:02:29,306
Neden beni buradan indirdin?
17
00:02:29,851 --> 00:02:31,518
Sen kimsin?/ Üzgünüm.
18
00:02:31,601 --> 00:02:33,100
Çantana bak.
19
00:02:37,268 --> 00:02:38,433
Aman Tanrım.
20
00:02:43,760 --> 00:02:45,518
Her şey yolunda.
21
00:02:45,601 --> 00:02:47,643
İyi ki hiçbir şey düşmedi.
22
00:02:47,726 --> 00:02:49,476
Teşekkür ederim Tanrım./ Evet.
23
00:02:49,559 --> 00:02:51,184
Teşekkür ederim.
24
00:02:51,268 --> 00:02:54,059
çok üzgünüm
sana otobüsün içinde söylemediğimi.
25
00:02:54,143 --> 00:02:56,559
Bunun bir kargaşaya yol açmasından korkuyordum.
26
00:02:56,643 --> 00:02:58,518
Evet, sorun değil. Aman Tanrım.
27
00:02:58,601 --> 00:03:00,809
Özür dilemesi gereken kişi benim. Seninle çok kaba konuştum.
28
00:03:00,893 --> 00:03:02,768
Sorun değil. Ben de kızacaktım...
29
00:03:02,797 --> 00:03:05,658
...otobüsten inmek için bir yabancı beni çekerse.
30
00:03:06,226 --> 00:03:08,268
Nereye gidiyorsun?
31
00:03:08,351 --> 00:03:11,143
Kampüse. De Amstel'e yakın.
32
00:03:11,226 --> 00:03:12,893
Evet, buradan çok uzakta değil.
33
00:03:12,976 --> 00:03:14,934
Seni oraya götürmemi ister misin?
34
00:03:15,018 --> 00:03:18,143
Evet. Elbette./ Evet.
35
00:03:18,226 --> 00:03:20,947
Burada çok sayıda yankesici var.
36
00:03:21,010 --> 00:03:22,180
Bu yüzden dikkatli olmalısınız.
37
00:03:22,268 --> 00:03:24,643
Evet. Bunu hiç anlamadım.
38
00:03:24,726 --> 00:03:26,268
Ben Hatice.
39
00:03:26,351 --> 00:03:27,351
Ben Kamala'yım.
40
00:03:27,434 --> 00:03:29,814
Hollanda'dan mısınız?
41
00:03:29,854 --> 00:03:31,513
Endonezceniz neden bu kadar iyi?
42
00:03:31,601 --> 00:03:32,893
Evet, Hollandalıyım...
43
00:03:32,940 --> 00:03:35,541
...ama üniversitede Endonezya edebiyatı okuyorum.
44
00:03:35,630 --> 00:03:37,934
Her kader Allah'tandır...
45
00:03:38,684 --> 00:03:41,837
...bizim için yazılmış güzel bir hikaye.
46
00:03:48,726 --> 00:03:50,433
Teşekkür ederim.
47
00:03:58,101 --> 00:04:00,392
Dikkatli ol. / Teşekkür ederim.
48
00:04:04,351 --> 00:04:10,434
Allah her toplantı için bir plan yaptı
biriyle birlikteyiz.
49
00:04:21,961 --> 00:04:23,179
Bekle, bekle.
50
00:04:23,268 --> 00:04:25,470
Ondan önce fotoğrafı göreyim.
51
00:04:25,559 --> 00:04:27,559
Başörtülü kıza yakınlaştırın.
52
00:04:27,643 --> 00:04:28,768
Yakınlaştırın.
53
00:04:30,726 --> 00:04:32,559
Hey, bu kız çok parlak görünüyor!
54
00:04:32,643 --> 00:04:34,434
Belki güneş ışığı ya da...
55
00:04:34,518 --> 00:04:36,643
Her ne ise, bu haftaki baskı için o fotoğrafı istiyorum!
56
00:04:36,726 --> 00:04:37,768
Tamam!/ Evet!
57
00:04:37,859 --> 00:04:38,984
Evet!/ Ama efendim...
58
00:04:39,059 --> 00:04:40,143
Bahane yok!
59
00:04:40,226 --> 00:04:41,476
Joko, bir sözleşme hazırlayacak.
60
00:04:41,559 --> 00:04:43,601
Ayrıca sözleşmeye bir başlık koyun.
61
00:04:43,684 --> 00:04:44,684
Başlık ne?
62
00:04:44,775 --> 00:04:47,691
Başlığı "Amstel Nehri Kenarında Bir Müslüman"...
63
00:04:47,768 --> 00:04:50,851
...veya "Işıktaki Melek". Evet? Tamam aşkım.
64
00:04:50,934 --> 00:04:54,018
Sorun şu ki o bir model değil! Efendim.../ İşe dönelim.
65
00:04:54,101 --> 00:04:55,975
Neden onunla aynı fikirdeydin?
66
00:04:56,059 --> 00:04:58,101
O kızın kim olduğunu bilmiyorum.
67
00:04:58,184 --> 00:04:59,683
Şimdi onu nerede aramalıyım?
68
00:05:03,601 --> 00:05:07,642
Çünkü Allah biliyor
hayatımız için en iyisi.
69
00:05:31,434 --> 00:05:32,684
Merhaba.
70
00:05:33,726 --> 00:05:35,451
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
71
00:05:37,371 --> 00:05:39,933
Lütfen.
72
00:05:40,018 --> 00:05:41,975
Bir bakayım.
73
00:05:45,885 --> 00:05:47,634
Endonezyalı mısın?
74
00:05:48,893 --> 00:05:50,832
Evet, nasıl bildin?
75
00:05:51,691 --> 00:05:53,101
Çantanızda Endonezya bayrağı var.
76
00:05:53,184 --> 00:05:55,142
Ah evet.
77
00:05:56,689 --> 00:05:59,063
Endonezceyi nasıl biliyorsun?
78
00:06:00,226 --> 00:06:04,113
Evet, daha önce Endonezya'da yaşadım.
79
00:06:06,226 --> 00:06:10,152
Çalışmak için mi buradasın?/ Evet, burada üniversiteye gidiyorum.
80
00:06:11,518 --> 00:06:12,976
Biraz daha.
81
00:06:14,387 --> 00:06:15,887
Zaten düzeltildi.
82
00:06:15,976 --> 00:06:19,309
Vay, çok hızlı. Teşekkür ederim.
83
00:06:19,393 --> 00:06:20,768
Rica ederim.
84
00:06:20,851 --> 00:06:23,351
Şimdi gideceğim. / Tamam.
85
00:06:23,434 --> 00:06:25,309
Yolda dikkatli ol. / Tamam.
86
00:06:27,057 --> 00:06:29,869
Görüşürüz. / Görüşürüz.
87
00:06:31,484 --> 00:06:34,941
Beklenmedik bir şekilde gelen her aşk için...
88
00:06:36,434 --> 00:06:39,599
...ve sonsuza kadar sürebilir.
89
00:07:25,093 --> 00:07:26,550
Hareket et!
90
00:08:01,309 --> 00:08:07,058
Amstel'de ışığa duyulan özlem
91
00:08:36,934 --> 00:08:39,643
Selam olsun sana. / Selam olsun sana da.
92
00:08:39,726 --> 00:08:42,851
Hepiniz bitirdiniz mi?
Birlikte Kur'an okur musunuz?
93
00:08:42,934 --> 00:08:46,351
Evet bitirdik./ Tamam. Ben içeri gireceğim.
94
00:08:46,434 --> 00:08:47,975
Ben dua edeceğim./ Tamam o zaman.
95
00:08:48,059 --> 00:08:50,434
İlk biz gideceğiz Hatice./ Evet. Umarım tekrar görüşürüz.
96
00:08:50,518 --> 00:08:52,684
Ben de öyle umuyorum. Tamam Hatice./ Görüşürüz.
97
00:08:52,768 --> 00:08:54,059
Merhaba.
98
00:08:55,309 --> 00:08:56,851
İyi akşamlar.
99
00:08:57,434 --> 00:08:59,767
İyi akşamlar./ Ben Nicholas.
100
00:09:00,746 --> 00:09:02,251
Ben Hatice.
101
00:09:02,893 --> 00:09:05,434
Pardon, ihtiyacın olan bir şey mi var?
102
00:09:05,893 --> 00:09:08,476
Üzgünüm. Ben bir fotoğrafçı ve gazeteciyim...
103
00:09:08,559 --> 00:09:11,767
...ve sana bunu göstermek istedim.
104
00:09:18,559 --> 00:09:20,519
Gizlice fotoğrafımı mı çektin?
105
00:09:20,934 --> 00:09:24,601
Hayır. Daha doğrusu tesadüfiydi.
106
00:09:24,684 --> 00:09:26,393
Rastgele fotoğraf çekiyordum.
107
00:09:26,476 --> 00:09:28,767
Ve bu bir tesadüftü
çerçeveye girdiğini.
108
00:09:29,268 --> 00:09:32,393
Anlıyorum. Teşekkür ederim.
109
00:09:32,476 --> 00:09:35,559
Şimdi içeri gireceğim./ Bir şey daha var.
110
00:09:35,643 --> 00:09:40,184
iznini istemek istiyorum
medyada yayınlamak.
111
00:09:41,723 --> 00:09:43,139
Medya mı?
112
00:09:44,879 --> 00:09:48,837
Üzgünüm. Anlamıyorum. Ne için?
113
00:09:49,351 --> 00:09:51,673
Bu fotoğrafta özel bir şey yok.
114
00:09:52,530 --> 00:09:53,780
Yanılıyorsun.
115
00:09:54,994 --> 00:09:56,916
Tekrar bakmayı deneyin.
116
00:09:57,643 --> 00:09:59,392
Arkana bak.
117
00:10:00,684 --> 00:10:02,059
Şu ışık.
118
00:10:03,226 --> 00:10:04,934
Onu özel kılan da bu.
119
00:10:06,184 --> 00:10:08,601
Patronum bunu medyada yayınlamamı istedi.
120
00:10:08,684 --> 00:10:12,059
Ve elbette izninize ihtiyacım var.../ Çok üzgünüm.
121
00:10:12,143 --> 00:10:14,975
Üzgünüm ama bunu yapamam.
122
00:10:17,004 --> 00:10:18,878
Fotoğraf için teşekkür ederiz.
123
00:10:24,643 --> 00:10:27,476
Demek o kişiyle tanıştın,
ama onun böyle gitmesine izin mi verdin?
124
00:10:27,559 --> 00:10:29,643
Sonuçlarını biliyor musun?
125
00:10:29,726 --> 00:10:32,018
Nic, kovulacağız.
126
00:10:34,768 --> 00:10:36,726
Onunla nerede tanıştın?
127
00:10:36,809 --> 00:10:40,143
İzin ver onunla konuşayım./ Faydası yok Joko.
128
00:10:40,226 --> 00:10:42,184
Bunu yapmak yerine senin için daha iyi olur
başka bir kavram düşünmek.
129
00:10:42,268 --> 00:10:43,809
Ama tek kavram bu
patronumuzun hoşuna gidiyor.
130
00:10:43,893 --> 00:10:46,017
Hadi. Bana yardım et.
131
00:11:12,059 --> 00:11:15,309
Aradığınız kitaplar bunlar / Hangisi...
132
00:11:15,393 --> 00:11:16,975
Bir göz atın.
133
00:12:15,893 --> 00:12:18,184
Yardımcı olabilir miyim?
Hangi kitabı arıyorsunuz?
134
00:12:20,809 --> 00:12:22,504
Beni unuttun mu?
135
00:12:23,268 --> 00:12:28,926
Ben hatırlıyorum. Ama eğer geri dönseydin
Fotoğrafı soracağım için çok üzgünüm.
136
00:12:29,018 --> 00:12:30,642
Cevabım hala aynı.
137
00:12:32,976 --> 00:12:34,684
Bir şey ekleyebilir miyim?
138
00:12:34,768 --> 00:12:36,768
Sadece o fotoğraf değil
bu yayınlanacak.
139
00:12:36,851 --> 00:12:42,142
Ancak daha sonra bir makale yayınlanacak
Avrupa'daki Müslüman kadınlar hakkında.
140
00:12:46,601 --> 00:12:51,308
Harika değil mi?
Bir tür İslami figür olmak için mi?
141
00:12:54,503 --> 00:12:57,294
Müslüman kadınlar hakkında ne biliyorsunuz?
142
00:13:04,776 --> 00:13:08,151
Buraya geri dönebilirsin
eğer buna cevabınız varsa.
143
00:13:09,351 --> 00:13:11,642
Üzgünüm. Kitabı alacak mısın?
144
00:13:13,340 --> 00:13:14,589
Evet.
145
00:13:19,090 --> 00:13:20,840
20 Avro.
146
00:13:22,379 --> 00:13:24,712
50 Euro'm var.
147
00:13:30,791 --> 00:13:32,706
Lütfen./Teşekkür ederim.
148
00:13:36,476 --> 00:13:38,266
Mutlu okumalar.
149
00:14:04,559 --> 00:14:06,643
Selam sana Mala.
150
00:14:06,726 --> 00:14:09,101
Hatice. Size de selam olsun.
151
00:14:09,184 --> 00:14:11,393
Görünüşe göre eve aynı anda gidiyoruz.
152
00:14:11,476 --> 00:14:14,726
Evet. Hava güzel,
bu yüzden bisiklete biniyorum.
153
00:14:14,809 --> 00:14:17,809
Evet, bugün gerçekten çok güzel./ Nereden geldin?
154
00:14:17,898 --> 00:14:20,809
İş yerim. Buradan çok uzak değil.
155
00:14:20,893 --> 00:14:22,559
Evet./ Ah, evet, Mala.
156
00:14:22,643 --> 00:14:27,893
Kampüsten bir görevim var
Asya performans sanatları hakkında.
157
00:14:27,976 --> 00:14:30,143
Yardımınızı isteyebilir miyim?
158
00:14:31,504 --> 00:14:34,004
Elbette. Nasıl yardımcı olabilirim?
159
00:14:35,351 --> 00:14:38,893
Yarın vaktin var mı?/Yarın...
160
00:14:38,976 --> 00:14:41,058
Yarın vaktim var.
161
00:15:20,518 --> 00:15:22,350
Hey. Üzgünüm.
162
00:15:28,101 --> 00:15:29,851
Merhaba./ Merhaba.
163
00:15:29,934 --> 00:15:33,150
Aman Tanrım. Üzgünüm Hatice./ Sorun değil.
164
00:15:33,226 --> 00:15:35,518
Kusura bakma geciktim./ Ben de buraya yeni geldim.
165
00:15:35,601 --> 00:15:38,432
Gerçekten mi? Uzun zamandır burada değildin, değil mi?/ Gerçekten. Ben değildim.
166
00:15:39,476 --> 00:15:42,643
Biraz bekle, tamam mı? Yakında arkadaşlarım
sana yardım edecek olan da gelecek.
167
00:15:42,726 --> 00:15:46,893
Evet, çok minnettarım./ Sadece rahatla. Rica ederim.
168
00:15:46,976 --> 00:15:50,184
Hey, buradaki damgayı denedin mi?
169
00:15:50,268 --> 00:15:53,470
Henüz değil. Ama buraya birkaç kez geldim.
170
00:15:53,559 --> 00:15:56,059
Buradaki damga noktası en iyisidir.
171
00:15:56,143 --> 00:15:57,518
MERHABA.
172
00:15:57,601 --> 00:15:59,184
İşte burada.
173
00:15:59,268 --> 00:16:02,559
Hey Nic, bu fotoğraftaki kız değil mi?
174
00:16:03,877 --> 00:16:06,851
Evet./ Neden burada?
175
00:16:06,934 --> 00:16:08,684
Her yerde. Ama en iyisi.../ Merhaba Kamala!
176
00:16:08,768 --> 00:16:10,768
Merhaba Jok!
177
00:16:11,809 --> 00:16:14,226
Aman Tanrım.
178
00:16:14,309 --> 00:16:17,851
Çok uzun zaman oldu. Neredeydin? / Çok uzun zaman oldu.
179
00:16:17,934 --> 00:16:20,393
Neredeydin?
180
00:16:20,476 --> 00:16:21,893
Hey, ne yapacaksın? Burada.
181
00:16:21,976 --> 00:16:24,934
Yapamam? / Daha sonra. Kendinizi tanıtmadınız.
182
00:16:25,018 --> 00:16:28,268
Bu Nico, dostum
bize yardım edecek olan ofisten.
183
00:16:28,351 --> 00:16:30,850
Merhaba. Ben Nicholas./ Merhaba. Ben Mala.
184
00:16:32,059 --> 00:16:34,726
Daha önce tanışmış mıydık?
185
00:16:34,809 --> 00:16:39,275
Birinin bisikletini tamir etmesine yardım ettin mi?
186
00:16:39,351 --> 00:16:41,393
Birkaç gün önce./ Evet.
187
00:16:41,476 --> 00:16:43,393
Tamam./ O sendin, değil mi?
188
00:16:43,476 --> 00:16:45,476
Sen Endonezya bayrağı taşıyan kızsın
çantasında mı?
189
00:16:45,559 --> 00:16:46,934
Bu doğru. Çantamda.
190
00:16:47,018 --> 00:16:48,934
Bisikletin nasıl?/ Her şey halledildi.
191
00:16:49,018 --> 00:16:52,601
Aman Tanrım. hiç düşünmedim
burada tekrar buluşurduk.
192
00:16:52,684 --> 00:16:55,434
Dünyanın küçük olduğu ortaya çıktı.
193
00:16:55,518 --> 00:16:58,976
Burada insanlar var./ Evet. Senin burada olduğunu unutmuşum.
194
00:16:59,059 --> 00:17:03,101
Hatice, seni tanıştırayım.
Bu bize yardım edecek olan arkadaşım Joko.
195
00:17:03,184 --> 00:17:05,476
Bu da Nicholas.
196
00:17:07,434 --> 00:17:10,934
Nico'yla daha önce tanışmıştım.
197
00:17:11,018 --> 00:17:13,476
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?/ Nico onun tarafından reddedildi.
198
00:17:13,559 --> 00:17:16,851
Reddedildi mi? / Hayır, hayır. Joko sadece şaka yapıyor.
199
00:17:16,934 --> 00:17:19,851
Hayır. İyi ki henüz yapmadım.
Kendimi tanıtmadım bile.
200
00:17:19,934 --> 00:17:22,309
Ben Joko./ Ben Khadija'yım.
201
00:17:22,393 --> 00:17:26,143
Tanrıya şükürler olsun./ Dramatik davranıyorsun.
202
00:17:26,226 --> 00:17:29,642
Konuşmadan önce sipariş verelim./ Elbette.
203
00:17:35,309 --> 00:17:38,475
Sığır eti damgası.
204
00:17:41,559 --> 00:17:44,559
Demek öyle oldu.
205
00:17:44,643 --> 00:17:46,018
Üzgünüm.
206
00:17:46,101 --> 00:17:49,809
Siz yanlış yaptınız.
Benimle konuşmalıydın.
207
00:17:49,893 --> 00:17:52,018
Eminim Hatice
fotoğrafının yayınlanmasını istiyor.
208
00:17:52,101 --> 00:17:54,059
Şu andan itibaren menajeriniz olmama izin verin.
209
00:17:54,143 --> 00:17:56,059
Onlardan çok para isteyeceğiz.
Ne düşünüyorsun?
210
00:17:56,143 --> 00:17:59,017
Eğer Kamala bunu söylüyorsa,
Bu Khadija'nın istediği anlamına geliyor, değil mi?
211
00:18:00,059 --> 00:18:03,393
Çok üzgünüm.
Bu konuda fikrimi değiştiremem.
212
00:18:03,476 --> 00:18:04,893
Hadi Hatice, yardım et bize.
213
00:18:04,976 --> 00:18:06,975
Eğer bunu yapmazsan kovulacağız./ Joko.
214
00:18:10,309 --> 00:18:12,260
Kararınıza saygı duyuyoruz.
215
00:18:12,726 --> 00:18:14,351
Fotoğrafı unut.
216
00:18:15,643 --> 00:18:17,275
Teşekkür ederim.
217
00:18:17,684 --> 00:18:19,476
Rica ederim.
218
00:18:19,559 --> 00:18:23,643
Ah evet. Hatice,
size nasıl yardımcı olabileceğimizi bize açıklayabilirsiniz.
219
00:18:23,726 --> 00:18:25,018
Ah evet.
220
00:18:26,809 --> 00:18:30,934
Bu yüzden bir fotoğraf sergisi yapacağım
kültürleşmeyle ilgili...
221
00:18:31,018 --> 00:18:33,268
...Endonezya kültürünün
ve Hollanda.
222
00:18:33,351 --> 00:18:36,518
Tema Asya performans sanatları olacak.
223
00:18:36,601 --> 00:18:39,393
Bu yüzden senin konu olmanı istiyorum.
224
00:18:39,476 --> 00:18:42,726
Çünkü sen bir dansçısın, yani bu doğru.
225
00:18:42,809 --> 00:18:44,101
Ben model mi olacağım?
226
00:18:44,184 --> 00:18:46,101
Evet./ Cidden mi?
227
00:18:46,184 --> 00:18:49,559
Tabii ki istiyorum! Ben isterdim!
Fotoğrafları çeken o değil mi?
228
00:18:49,643 --> 00:18:52,143
Sakıncası yoksa.
229
00:18:52,226 --> 00:18:54,517
Peki nasıl yardımcı olabilirim?
230
00:19:00,851 --> 00:19:02,351
Yapabilir misin Jo?/ İzin ver sana yardım edeyim Joko.
231
00:19:02,393 --> 00:19:03,601
Yapabilirim. Yapabilirim.
232
00:19:03,684 --> 00:19:06,100
Üzgünüm, bir sürü şey var.
233
00:19:15,768 --> 00:19:18,058
Burada ilk kez.
234
00:19:38,643 --> 00:19:40,184
Böyle. Ellerinle.
235
00:19:40,268 --> 00:19:41,934
Böyle mi?/ Evet.
236
00:19:42,159 --> 00:19:43,829
Yel değirmeni ile fotoğraf çekin.
237
00:19:47,596 --> 00:19:49,484
Üzgünüm, var...
238
00:19:49,573 --> 00:19:50,860
...sarı saçlı.
239
00:19:52,726 --> 00:19:54,343
Sadece biraz./ Bitti mi?
240
00:19:54,434 --> 00:19:55,433
Tamamlamak. Mutlu. / Tamam.
241
00:19:58,510 --> 00:19:59,702
Hala burada mıyım?
242
00:19:59,791 --> 00:20:00,791
Evet./Tamam.
243
00:20:03,135 --> 00:20:04,134
Güzel.
244
00:20:08,596 --> 00:20:09,596
Bir...
245
00:20:09,658 --> 00:20:10,657
İki...
246
00:20:19,851 --> 00:20:21,850
Nico harika bir insan.
247
00:20:24,309 --> 00:20:27,433
Yüzüme dokunduğunda sinirlendim.
248
00:20:29,041 --> 00:20:31,933
O öyle bir insan ki
bu pek konuşmuyor.
249
00:20:32,018 --> 00:20:35,434
Ama o iyi biri.
250
00:20:35,518 --> 00:20:38,892
Ona yaklaştığım zaman kalbim hızla çarpıyor.
251
00:20:41,309 --> 00:20:43,100
Nico'yu seviyor musun?
252
00:20:46,137 --> 00:20:47,761
Bilmiyorum.
253
00:20:49,351 --> 00:20:51,518
Ama bir süre oldu
kalbim bu kadar hızlı attığına göre...
254
00:20:51,601 --> 00:20:53,101
...bir çocuğa yakın olduğumda.
255
00:20:53,952 --> 00:20:55,159
Nic.
256
00:20:56,268 --> 00:20:59,018
Sözleşmeyi şimdi vermek istemiyor musun?
257
00:20:59,101 --> 00:21:00,502
Bu kadar yeter.
258
00:21:00,591 --> 00:21:02,143
Artık Joko bitti.
259
00:21:02,226 --> 00:21:03,933
Zaten yakın.
260
00:21:11,494 --> 00:21:13,726
Nico'yu gördüm...
261
00:21:13,809 --> 00:21:16,476
Sanki sürekli sana bakıyormuş gibi.
262
00:21:16,559 --> 00:21:20,684
Gerçekten mi? Beni fazla düşünmeye zorluyorsun.
Neden bana bakmaya devam etsin ki?
263
00:21:20,768 --> 00:21:23,933
Çok güzelsin. Çok naziksin.
264
00:21:24,018 --> 00:21:26,683
Ben bile senin arkadaşın olduğum için çok mutluyum.
265
00:21:28,447 --> 00:21:33,143
Teşekkürler. Bu da senin sayende
Nico'yu tanıdığım için.
266
00:21:33,226 --> 00:21:36,393
Sana gerçekten minnettar olan kişi benim.
267
00:21:36,476 --> 00:21:39,643
Peki kimi seçiyorsun? / Ne?
268
00:21:39,726 --> 00:21:41,643
Başörtüsü takan kız
yoksa başörtülü kız mı?
269
00:21:41,726 --> 00:21:43,309
Sen ne diyorsun?
270
00:21:43,393 --> 00:21:45,851
Başörtüsü takan kadınlar.
Onlara ne kadar çok bakarsan...
271
00:21:45,934 --> 00:21:47,970
...ne kadar meraklanırsan.
272
00:21:48,809 --> 00:21:52,518
Onlara kim bakıyor?
Sadece manzara fotoğrafları çekiyorum.
273
00:21:52,601 --> 00:21:54,768
Neden böyle davranıyorsun? Seni yakaladım.
274
00:21:54,851 --> 00:21:56,976
Beni hiçbir şey yaparken yakalamadın.
Sadece fotoğraf çekiyorum.
275
00:21:57,059 --> 00:21:58,768
Manzara güzel./ Yüzün kırmızı, Nic.
276
00:21:58,851 --> 00:22:02,851
Burası soğuk Joko. Hava soğuk./ Gördün mü? Paniğe kapılıyorsun.
277
00:22:02,934 --> 00:22:05,226
Senin neyin var?/ Tamam, sadece fotoğrafımı çek.
278
00:22:05,309 --> 00:22:07,768
Ne?/ Fotoğrafımı çek.
279
00:22:07,851 --> 00:22:10,268
Nadiren fotoğrafımı çekiyorsun.
280
00:22:10,351 --> 00:22:11,518
Bu benim için
ekran resmimi değiştirmek için.
281
00:22:11,601 --> 00:22:12,933
Evet, tamam.
282
00:22:21,601 --> 00:22:23,141
Bu iyi Joko.
283
00:22:30,601 --> 00:22:32,952
Fotoğraflar yeterli mi?/ Yeterli.
284
00:22:33,041 --> 00:22:35,392
Nic. Buraya, Nic.
285
00:22:53,601 --> 00:22:55,580
Şimdi nereye gidiyorsun Sar?
286
00:22:55,684 --> 00:22:59,184
Her zamanki gibi. Peter'la kulübe gideceğim.
287
00:22:59,268 --> 00:23:01,768
Başkalarının paketlerini açıp duruyorsun.
288
00:23:01,851 --> 00:23:03,933
Aman Tanrım. Sadece biraz tadına baktım.
289
00:23:04,018 --> 00:23:05,768
Hamsi için nadirdir
biraz baharatlı olmak.
290
00:23:05,851 --> 00:23:07,892
Her zamanki gibi değil./ Ah, öyle mi?
291
00:23:09,559 --> 00:23:12,059
Benimle gel Mal.
Orada bir sürü yakışıklı oğlan var.
292
00:23:12,143 --> 00:23:13,851
Yani her zaman bekar olmayacaksın.
293
00:23:15,143 --> 00:23:18,059
Kulüplere giden erkekler benim tipim değil.
294
00:23:18,143 --> 00:23:24,684
Kullanmayı unutma kızım
Annenden bir mukena
295
00:23:26,893 --> 00:23:31,001
annen biliyor mu
burada hiç dua etmediğini mi?
296
00:23:36,476 --> 00:23:38,976
Aman Tanrım. Yüzüm neden tuhaf?
Bunu kullanmayın.
297
00:23:39,059 --> 00:23:40,476
Sil şunu, tamam mı?/ Kamala.
298
00:23:40,559 --> 00:23:42,351
O fotoğrafı kullanmayın./ Kamala.
299
00:23:42,434 --> 00:23:44,478
Hatırlamak.
300
00:23:44,559 --> 00:23:46,309
Ben model fotoğrafçısı değilim.
301
00:23:47,559 --> 00:23:50,059
Sen kozmetik bir model değilsin.
302
00:23:50,143 --> 00:23:52,101
Sen bir dansçısın.
303
00:23:52,184 --> 00:23:54,018
Sanatsal değeri var. Bir göz atın.
304
00:23:55,393 --> 00:23:57,768
Güzel yüz ifadeniz.
305
00:23:57,857 --> 00:24:00,101
Vücudunuzun hareketi.
306
00:24:00,184 --> 00:24:01,887
Bu fotoğrafta verdiğiniz enerji.
307
00:24:01,976 --> 00:24:05,434
İyi. ne dinleyeceğim
profesyonel bir fotoğrafçı diyor.
308
00:24:05,518 --> 00:24:06,975
Teşekkür ederim.
309
00:24:11,351 --> 00:24:14,267
Hatice'yle yakın mısın?
310
00:24:16,439 --> 00:24:18,476
Henüz yakın değiliz.
311
00:24:18,559 --> 00:24:20,025
Neden?
312
00:24:20,434 --> 00:24:22,018
Peki, yakın değiliz...
313
00:24:22,101 --> 00:24:25,059
...çünkü bilmiyorduk
uzun bir süre de birbirlerini.
314
00:24:25,143 --> 00:24:26,768
Bilmiyorum. Belki bendendir.
315
00:24:26,851 --> 00:24:30,643
Sanırım mesafemi koruyorum
Hatice'den çünkü...
316
00:24:30,726 --> 00:24:33,143
...çok hoş.
317
00:24:33,226 --> 00:24:38,059
Ama ona yakın olduğumda sanki
Din öğretmenimin yanındayım.
318
00:24:38,143 --> 00:24:40,893
Ben küçükken. Sanki... Ne...
319
00:24:40,976 --> 00:24:45,476
Bu beni tereddütlü hissettiriyor.
Yanlış bir şey söylemekten korkuyorum.
320
00:24:45,559 --> 00:24:47,309
Bunun gibi bir şey.
321
00:24:47,393 --> 00:24:49,947
Neden sordun? / Hiçbir şey değil.
322
00:24:50,809 --> 00:24:52,851
Bu çok ilginç.
323
00:24:52,934 --> 00:24:55,933
Sen ve Khadija
aynı dine mensup olmak ama...
324
00:24:56,018 --> 00:24:57,726
...özellikleriniz çok farklı.
325
00:24:57,809 --> 00:25:00,351
Hatice az önce söylediğin gibi.
326
00:25:00,434 --> 00:25:04,111
O kapalı
tıpkı o zamanki din öğretmenin gibi.
327
00:25:04,184 --> 00:25:07,893
Ve sen de buradaki kadınlar gibisin.
328
00:25:07,976 --> 00:25:10,226
Daha özgür. Özgür.
329
00:25:10,309 --> 00:25:12,601
Hangisini seversin?
330
00:25:12,684 --> 00:25:18,643
Hayır kıyaslamıyorum
neyi sevdiğimi ve sevmediğimi.
331
00:25:18,726 --> 00:25:24,070
Sadece iki farklı kadını gözlemliyorum
aynı dine sahip olanlar.
332
00:25:24,117 --> 00:25:26,310
Aslında çok basit.
333
00:25:26,393 --> 00:25:29,851
Hatice dinine daha bağlı.
334
00:25:29,934 --> 00:25:33,058
Ve henüz kendimi adamış değilim.
335
00:25:57,518 --> 00:26:00,225
Anne
336
00:26:11,893 --> 00:26:15,185
Merhaba anne? Neden bu saatte aradın?
337
00:26:15,274 --> 00:26:19,684
Mal, Subuh namazı vakti geldi.
338
00:26:19,768 --> 00:26:23,018
Önce uyanın ve dua edin.
339
00:26:23,101 --> 00:26:26,601
Aman Tanrım, anne.
Önemli bir haber var sanıyordum.
340
00:26:27,619 --> 00:26:29,934
Evet, dua edeceğim.
341
00:26:30,018 --> 00:26:31,809
Tamam anne.
342
00:26:31,893 --> 00:26:34,392
Mal. Mala.
343
00:26:36,018 --> 00:26:37,767
Git dua et.
344
00:26:40,101 --> 00:26:43,088
Nedenini bilmiyorum annem
son zamanlarda gerçekten dırdırcıydı.
345
00:26:43,177 --> 00:26:45,393
Benim annem de eskiden böyleydi.
346
00:26:45,476 --> 00:26:48,226
Onu görmezden gel. Bundan sıkılacak.
347
00:26:48,309 --> 00:26:50,433
Neden birini namaz kılmaya zorluyorsun?
348
00:27:27,893 --> 00:27:30,851
Sayur asem (sebze çorbası).
349
00:27:30,934 --> 00:27:32,559
Kapıyı açacağım. Bu Nico olmalı.
350
00:27:32,643 --> 00:27:33,892
Tamam aşkım.
351
00:27:37,976 --> 00:27:39,768
- MERHABA!
- MERHABA! Aman tanrım.
352
00:27:39,851 --> 00:27:42,518
Sonunda buraya geldin. Siz ikiniz neden geciktiniz?
353
00:27:42,601 --> 00:27:43,684
Bu güzel koku da ne?
354
00:27:43,768 --> 00:27:45,893
Yemek hazırdı
uzun zaman önce. Açım.
355
00:27:45,976 --> 00:27:47,893
İçeri gelin. / Tamam. Ben de.
356
00:27:47,976 --> 00:27:49,268
İçeri gel Nico.
357
00:27:49,734 --> 00:27:51,123
Teşekkür ederim.
358
00:27:52,351 --> 00:27:55,143
Çok güzel kokuyor. Selam üzerinize olsun.
359
00:27:55,226 --> 00:27:57,343
Size de selam olsun. İçeri gelin.
360
00:27:57,393 --> 00:27:59,059
Lütfen oturun.
361
00:28:01,351 --> 00:28:02,893
Bütün yiyecekler hazır, değil mi?
362
00:28:03,893 --> 00:28:06,518
Buyrun./ Hatice.
363
00:28:06,601 --> 00:28:08,726
Merhaba. / Merhaba.
364
00:28:08,809 --> 00:28:11,143
Sen Nico'sun ve Joko'sun, değil mi?
365
00:28:11,226 --> 00:28:13,101
Evet. Nasıl bildin?
366
00:28:13,184 --> 00:28:15,893
Yüzün Nico olmaya yetecek kadar iyi değil.
367
00:28:15,976 --> 00:28:17,518
Lütfen yemeği deneyin.
368
00:28:17,601 --> 00:28:20,184
Bunların hepsini tek başına mı pişirdin?
369
00:28:20,268 --> 00:28:22,976
Fatıma da bana yardım etti.
370
00:28:23,059 --> 00:28:27,804
Bu benim teşekkür etme şeklim
çünkü hepiniz bana yardım etme nezaketinde bulundunuz.
371
00:28:27,893 --> 00:28:29,851
Evet. Sorun değil.
372
00:28:29,934 --> 00:28:31,860
Lütfen ye.
373
00:28:48,402 --> 00:28:49,611
Nedir?
374
00:28:50,768 --> 00:28:51,933
Mühim değil.
375
00:28:56,761 --> 00:28:58,052
Güzel.
376
00:29:02,018 --> 00:29:05,642
Ah evet. Nico'nun bardağı hâlâ boş.
Sana su dökeceğim.
377
00:29:08,299 --> 00:29:09,768
Teşekkür ederim.
378
00:29:09,851 --> 00:29:11,434
Hoş geldin.
379
00:29:11,518 --> 00:29:13,434
Mal.
380
00:29:13,518 --> 00:29:15,600
Kendin dök.
381
00:29:17,018 --> 00:29:18,435
Ulaşamıyorum Mal.
382
00:29:19,768 --> 00:29:21,309
Hala ulaşamıyorum Mal.
383
00:29:21,393 --> 00:29:23,683
Çok şımarıksın Jok. Burada.
384
00:29:29,559 --> 00:29:32,142
Joko. Geri ver.
385
00:29:34,934 --> 00:29:36,351
Üzgünüm çocuklar.
386
00:29:38,426 --> 00:29:41,551
Ne yapıyorsun? Zaten geç oldu./ Aman Tanrım.
387
00:29:42,726 --> 00:29:46,768
Sen almaya devam et./ Evde yok.
388
00:29:47,785 --> 00:29:49,540
Fatıma.
389
00:29:50,226 --> 00:29:54,143
Müslüman kadın neden böyle giyinmek zorunda?
390
00:29:54,226 --> 00:29:55,642
...başörtüsü?
391
00:29:58,476 --> 00:30:00,642
Tamam, sana bir örnek vereceğim.
392
00:30:08,101 --> 00:30:09,267
Tamam aşkım.
393
00:30:12,153 --> 00:30:14,111
Hangisini seçersiniz?
394
00:30:18,518 --> 00:30:22,434
Bu elbette.
395
00:30:22,518 --> 00:30:23,808
Neden?
396
00:30:24,992 --> 00:30:27,699
Çünkü hala kapalı. Hala temiz.
397
00:30:29,893 --> 00:30:31,600
Cevabını zaten vermişsin.
398
00:30:33,674 --> 00:30:35,559
Nico.
399
00:30:35,643 --> 00:30:40,226
İslam'da kadınlar kraliçeler gibidir.
400
00:30:40,309 --> 00:30:45,268
Ve bir kraliçe olarak,
onları yalnızca herkes göremez.
401
00:30:45,351 --> 00:30:48,018
Onlara sadece herkes dokunamaz.
402
00:30:48,101 --> 00:30:51,892
İslam'da kadının konumu çok yüksektir.
403
00:30:52,684 --> 00:30:56,976
Ve başörtüsüyle,
Kadınlar daha fazla korunuyor.
404
00:30:57,059 --> 00:31:01,963
Daha çok saygı görüyorlar ve rahatsız edilmiyorlar.
405
00:31:02,059 --> 00:31:05,059
İslam kadını işte böyle koruyor.
406
00:31:05,143 --> 00:31:07,558
Temiz ve saf.
407
00:31:12,393 --> 00:31:15,204
Ve umarım...
408
00:31:16,143 --> 00:31:19,434
...Kamala da bir gün bunu giyecek.
409
00:31:21,184 --> 00:31:22,641
Ben bile onu giyiyorum.
410
00:31:45,393 --> 00:31:48,351
Müslüman kadınlar hakkında ne biliyorsunuz?
411
00:31:50,184 --> 00:31:53,974
Buraya geri dönebilirsin
bunun cevabını biliyorsanız.
412
00:32:20,666 --> 00:32:23,393
Merhaba Marien./Niels.
413
00:32:23,476 --> 00:32:25,351
Neredeyse inanamıyorum...
414
00:32:25,434 --> 00:32:27,683
Neden böyle giyindin?
415
00:32:29,018 --> 00:32:31,057
Kendini mi saklamaya çalışıyorsun?
416
00:32:31,096 --> 00:32:32,876
...yani seni tekrar tanıyamayacak mıyım?
417
00:32:37,434 --> 00:32:39,476
Merhaba Marien.
418
00:32:39,559 --> 00:32:41,351
Marien, bekle.
419
00:32:41,434 --> 00:32:44,851
Vay, şimdi sen de dokunulmak istemiyor musun?
420
00:32:44,934 --> 00:32:46,601
Neden böyle komik bir kıyafet giyiyorsun?
421
00:32:46,684 --> 00:32:48,601
Dur./ Aptal görünüyorsun.
422
00:32:48,684 --> 00:32:50,262
Dur, Niels./ Kalk!
423
00:32:51,928 --> 00:32:53,887
Geri ver! / Yapmayacağım!
424
00:32:53,976 --> 00:32:57,393
Kendine bir bak! Saçına bak!
425
00:32:57,476 --> 00:32:59,517
Çok fazla şey yapıyorsun./ İğrençsin.
426
00:33:01,476 --> 00:33:04,226
HAYIR! HAYIR!
427
00:33:06,684 --> 00:33:08,643
Niels, onu bana geri ver!
428
00:33:08,726 --> 00:33:09,893
Niels.
429
00:33:11,851 --> 00:33:14,642
HAYIR! HAYIR! Geri ver! Niels.
430
00:33:27,726 --> 00:33:31,350
Onu bir daha rahatsız etme yoksa işini bitiririm.
431
00:33:33,593 --> 00:33:34,699
Tamam aşkım.
432
00:33:34,768 --> 00:33:36,643
Ama bil diye söylüyorum, şu anda tamamen safmış gibi davranan arkadaşın...
433
00:33:36,726 --> 00:33:38,893
...benimle aynı odada yaşıyordu.
434
00:33:38,976 --> 00:33:42,725
Ayrıca diğer videolarımızı da kaydettim.
435
00:33:49,018 --> 00:33:50,767
İyi misin?
436
00:33:53,684 --> 00:33:55,933
Sorun değil. Seni evine götüreceğim.
437
00:33:56,018 --> 00:33:59,559
İyi misin?
438
00:33:59,643 --> 00:34:00,975
Hadi gidelim.
439
00:35:25,768 --> 00:35:27,225
Teşekkür ederim.
440
00:37:33,059 --> 00:37:34,518
İyi akşamlar. Bunu düşündükten sonra,
eğer yarın vaktiniz varsa...
441
00:37:34,601 --> 00:37:36,351
...akşam 5'te buluşabiliriz
De Amstel Park'ta.
442
00:37:36,434 --> 00:37:38,392
Ve sözleşmeyi getir
fotoğrafım için. İmzalayacağım.
443
00:37:49,629 --> 00:37:51,199
Hatice. Üzgünüm.
444
00:37:51,519 --> 00:37:54,101
Üzgünüm geciktim.
445
00:37:54,184 --> 00:37:55,642
Sorun değil.
446
00:37:58,082 --> 00:38:00,559
Sözleşmeyi getirdin mi?
447
00:38:00,643 --> 00:38:03,768
Çantamda. Ama ondan önce...
448
00:38:03,851 --> 00:38:06,726
...kendini mecbur hissetmeni istemiyorum...
449
00:38:06,809 --> 00:38:09,101
...veya bana borçlu olduğunu hisset
dün yaşananlar yüzünden.
450
00:38:09,184 --> 00:38:10,683
Sorun değil, Nico.
451
00:38:14,059 --> 00:38:17,143
Konuştuğumda beni kaydetmeni istiyorum.
452
00:38:19,226 --> 00:38:20,893
Ne demek istiyorsun?
453
00:38:20,976 --> 00:38:22,600
Bir videoyla.
454
00:38:24,601 --> 00:38:28,059
Emin misin? / Evet, eminim.
455
00:38:28,143 --> 00:38:31,558
İnsanların bu hikayenin gerçek olduğunu bilmesini istiyorum.
456
00:38:34,507 --> 00:38:35,756
Elbette.
457
00:38:40,518 --> 00:38:42,350
Benim adım Siti Khadija.
458
00:38:46,434 --> 00:38:50,101
Çok dindar bir ülkede doğdum
Müslüman olmayan bir aile.
459
00:38:51,643 --> 00:38:54,892
Ailemin bana verdiği isim
aslında Marien'di.
460
00:38:56,143 --> 00:38:58,934
Ailem gerçekten onlar gibi olmamı istiyor.
461
00:38:59,957 --> 00:39:02,934
Ama o zamanlar bunun tam tersiydim.
462
00:39:03,018 --> 00:39:05,184
Gerçekten özgürce yaşıyordum.
463
00:39:07,143 --> 00:39:09,393
Bütün kötü şeyleri denedim.
464
00:39:11,226 --> 00:39:13,892
Ta ki bir gün Tanrı beni azarlayana kadar.
465
00:39:17,768 --> 00:39:20,893
O gece eski erkek arkadaşımı gördüm.
466
00:39:22,559 --> 00:39:24,893
Başka bir kadınla birlikteydi.
467
00:39:25,934 --> 00:39:28,809
O an kalbimin kırıldığını hissettim.
468
00:39:29,934 --> 00:39:32,601
Onun için çok fedakarlık yaptım.
469
00:39:34,059 --> 00:39:37,059
Hey!/ Gitmemi istemedi.
470
00:39:37,143 --> 00:39:38,851
Beni tehdit etti.
471
00:39:39,934 --> 00:39:41,496
Ve dedi ki...
472
00:39:42,226 --> 00:39:44,768
...videoları yayacağını söyledi
ikimizden.
473
00:39:46,393 --> 00:39:50,393
İlk başta sadece blöf yaptığını düşündüm.
474
00:39:50,476 --> 00:39:53,850
Çünkü hiçbir yolu yoktu
kendini utandıracağını söyledi.
475
00:39:56,059 --> 00:39:58,058
Ama yanıldığım ortaya çıktı.
476
00:40:00,780 --> 00:40:02,821
Videoyu yeniden düzenledi...
477
00:40:04,434 --> 00:40:06,976
...böylece sadece ben görülebileyim.
478
00:40:07,059 --> 00:40:10,720
Defol git! / Bırak beni!
479
00:40:10,809 --> 00:40:12,309
Sadece git!
480
00:40:12,393 --> 00:40:13,934
Ailemin bundan haberi vardı.
481
00:40:15,268 --> 00:40:16,841
Yaptığım şeye çok kızdılar.
482
00:40:16,888 --> 00:40:18,354
Çekip gitmek!
483
00:40:20,249 --> 00:40:21,998
Çok utanıyorum.
484
00:40:28,309 --> 00:40:30,875
O anda gerçekten...
485
00:40:30,934 --> 00:40:32,934
Hiç umudum yoktu.
486
00:40:35,809 --> 00:40:38,267
Gerçekten kendimi yalnız hissettim.
487
00:40:48,184 --> 00:40:51,017
Ta ki sonunda kendimi öldürmeye çalışana kadar.
488
00:40:53,976 --> 00:40:56,268
Ama Müslüman bir kadın vardı...
489
00:40:57,893 --> 00:41:01,518
...camiye giderken kim vardı
Subuh namazı için.
490
00:41:01,927 --> 00:41:03,843
Aman Tanrım.
491
00:41:05,226 --> 00:41:06,433
Fatıma.
492
00:41:11,768 --> 00:41:13,684
Beni kurtardı.
493
00:41:23,809 --> 00:41:26,715
Neden düşünüyorsun, Tanrım...
494
00:41:26,809 --> 00:41:30,393
Allah SWT yaşatsın mı?
495
00:41:31,059 --> 00:41:33,590
Çünkü Allah SWT...
496
00:41:33,643 --> 00:41:36,559
...hala sana bir fırsat vermek istiyor.
497
00:41:36,643 --> 00:41:39,151
Geçmişin ne kadar kötü olursa olsun...
498
00:41:40,018 --> 00:41:42,527
...hala parlak bir geleceğin var.
499
00:41:43,726 --> 00:41:46,559
Allah SWT sevgisini gösterir...
500
00:41:46,643 --> 00:41:49,850
...yaratılışının tövbesini kabul ederek.
501
00:41:52,726 --> 00:41:57,433
Nasıl daha iyi bir insan olabilirim?
502
00:42:27,809 --> 00:42:29,392
Yapabilirsin.
503
00:42:39,036 --> 00:42:41,245
Daha sonra onunla yaşadım.
504
00:42:42,934 --> 00:42:47,726
Ben de Müslüman topluluğuna katıldım.
505
00:42:47,809 --> 00:42:52,226
Ve beni kollarını açarak kabul ettiler.
506
00:42:53,643 --> 00:42:57,809
Orada yeni bir umudum olduğunu hissettim.
507
00:42:59,434 --> 00:43:02,100
Sanki yeni bir hayatım varmış gibi.
508
00:43:04,684 --> 00:43:07,308
Sonunda İslam'a geçtim.
509
00:43:10,796 --> 00:43:15,837
Bu yüzden tek başıma yaşamak zorundayım.
en yakınımdaki insanlardan uzaktayım.
510
00:43:19,601 --> 00:43:21,726
Çünkü çok iyi anlıyorum...
511
00:43:22,851 --> 00:43:26,601
...bunun onlar için çok zor olduğunu
nasıl değiştiğimi kabul etmek.
512
00:43:26,684 --> 00:43:29,643
Allah seni seviyor Hatice.
513
00:43:29,726 --> 00:43:34,684
Ve her şey yoluna girecek.
514
00:43:34,768 --> 00:43:36,184
Güven bana.
515
00:43:37,559 --> 00:43:41,768
Ama eminim ki ne olursa olsun...
516
00:43:42,768 --> 00:43:47,475
...İslam'ı benimsemek en iyi karardır
hayatımda hiç yapmadığım şey.
517
00:43:58,393 --> 00:44:03,517
Yani bu güne kadar,
hala ailenle tanışmadın mı?
518
00:44:07,642 --> 00:44:11,807
Affedilmeleri için çabalamaya devam edeceğim.
519
00:44:20,476 --> 00:44:22,683
Artık hikayemi biliyorsun.
520
00:44:24,518 --> 00:44:28,851
Eğer yapmazsan şaşırmayacağım
artık beni tanımak istiyorum
521
00:44:31,684 --> 00:44:33,100
Yanılıyorsun.
522
00:44:36,934 --> 00:44:39,017
Aslında seni tanıdığım için gurur duyuyorum.
523
00:44:52,043 --> 00:44:53,768
İmzalamam gereken sözleşme...
524
00:44:53,851 --> 00:44:56,433
Doğru. Neredeyse unutuyordum.
525
00:45:02,268 --> 00:45:03,600
Teşekkür ederim.
526
00:45:06,558 --> 00:45:09,392
Yolculuğumu buraya yazdım.
527
00:45:10,392 --> 00:45:13,099
Belki yazınızı tamamlamanıza yardımcı olabilir.
528
00:45:24,726 --> 00:45:26,100
Teşekkür ederim.
529
00:45:50,809 --> 00:45:54,434
Tamam o zaman, burada ayrılıyoruz.
530
00:45:54,520 --> 00:45:55,519
Tamam.
531
00:45:56,106 --> 00:45:59,064
- Joko'ya selamlarımı ilet.
- Evet.
532
00:45:59,411 --> 00:46:01,581
- Görüşürüz.
533
00:46:31,684 --> 00:46:35,475
Sonunda geldin. / Sen kimsin?
534
00:46:43,101 --> 00:46:45,142
Bunu hisset!
535
00:46:58,218 --> 00:47:01,550
Bu kadar yeter! Hadi gidelim!
536
00:47:17,624 --> 00:47:18,623
Joko.
537
00:47:22,601 --> 00:47:24,934
Hey, Nic./ Bana orada dokunma.
538
00:47:25,018 --> 00:47:26,518
Tamam aşkım.
539
00:47:27,726 --> 00:47:30,976
Sana ne oldu Nic?/ Saldırıya uğradım.
540
00:47:31,059 --> 00:47:33,601
Saldırıya mı uğradınız?/ Evet.
541
00:47:33,684 --> 00:47:36,976
Sana saldırmaya kim cesaret etti Nic?/ Önemli değil.
542
00:47:37,059 --> 00:47:39,018
Bunu polise bildirdiniz mi?
543
00:47:39,101 --> 00:47:40,976
Bunu polise bildirmeyin.
544
00:47:41,059 --> 00:47:44,434
Bu sorunun daha da büyümesini istemiyorum./ Tamam.
545
00:47:44,518 --> 00:47:46,518
Bana ilaç getir./ Ne?
546
00:47:46,601 --> 00:47:49,018
Tıp./ Doğru.
547
00:47:49,101 --> 00:47:50,850
Kendi başına yürüyebilirsin, değil mi?
548
00:48:00,893 --> 00:48:02,101
Ve Joko...
549
00:48:03,226 --> 00:48:05,183
...bundan kimseye bahsetme.
550
00:48:08,143 --> 00:48:09,850
Özellikle Hatice.
551
00:48:12,684 --> 00:48:14,267
Bir dakika bekle.
552
00:48:20,434 --> 00:48:21,851
Aman Tanrım.
553
00:48:23,018 --> 00:48:24,684
Ben iyiyim.
554
00:48:24,768 --> 00:48:26,517
Joko bana söyledi.
555
00:48:29,268 --> 00:48:30,684
İçeri gelin.
556
00:48:30,768 --> 00:48:31,975
Evet.
557
00:48:35,119 --> 00:48:37,726
-Joko...
- Joko ofiste.
558
00:48:37,809 --> 00:48:38,893
Yakında geri dönecek.
559
00:48:38,976 --> 00:48:41,393
Nico, bir süreliğine burada olacağım.
560
00:48:41,476 --> 00:48:44,143
Sorun değil. Sadece içeri gelin. Lütfen oturun.
561
00:48:45,351 --> 00:48:50,434
Aslında Joko'ya kimseye söylememesini söyledim.
ama...
562
00:48:50,518 --> 00:48:52,518
Joko, Joko'dur.
Joko ya Joko.
563
00:48:52,601 --> 00:48:55,559
Elbette Joko senin için endişeleniyor.
564
00:48:55,643 --> 00:48:57,058
Ben de endişeleniyorum.
565
00:49:01,559 --> 00:49:03,975
Bunu bildirmemiz gerektiğini düşünüyorum
polise.
566
00:49:04,059 --> 00:49:05,434
Buna gerek yok.
567
00:49:05,518 --> 00:49:08,018
Bu sorunu istemediğini biliyorum
daha büyük olmak.
568
00:49:08,101 --> 00:49:11,226
Evet ama eminim
Niels bunu tekrar yapacak.
569
00:49:11,309 --> 00:49:13,143
Niels aptal değil.
570
00:49:13,226 --> 00:49:15,183
Zaten memnun olduğundan eminim.
571
00:49:18,309 --> 00:49:21,601
Bir şey içmek ister misin?/ Hayır, teşekkür ederim.
572
00:49:21,684 --> 00:49:23,143
Nico.
573
00:49:23,226 --> 00:49:26,143
Gerçekten üzgünüm./ Khadija.
574
00:49:26,226 --> 00:49:27,683
Bu senin hatan değil.
575
00:49:31,983 --> 00:49:33,399
Bu...
576
00:49:37,851 --> 00:49:41,976
Sana kızarmış pilav getirdim.
Joko kızarmış pilavı sevdiğini söyledi.
577
00:49:43,018 --> 00:49:44,850
Lütfen tadına bakın.
578
00:49:54,643 --> 00:49:56,018
İyi mi?
579
00:49:58,268 --> 00:49:59,851
Çok iyi.
580
00:49:59,934 --> 00:50:01,351
Teşekkür ederim.
581
00:50:03,309 --> 00:50:07,100
Tamam, o zaman yola çıkacağım.
582
00:50:40,101 --> 00:50:41,517
İçeri gelmiyor musun?
583
00:50:42,893 --> 00:50:44,268
Merhaba Joko.
584
00:50:46,893 --> 00:50:50,851
Joko burada. En iyisi eve gitmem.
585
00:50:50,934 --> 00:50:53,601
Tamam. / Selamün aleyküm.
586
00:50:55,557 --> 00:50:58,018
Görüşürüz.
587
00:50:58,101 --> 00:50:59,600
Size de selam olsun.
588
00:51:37,268 --> 00:51:39,518
Peter, beni arabada bekleyebilir misin?
589
00:51:39,601 --> 00:51:41,850
Tamam, seni aşağıda bekleyeceğim.
590
00:51:45,268 --> 00:51:46,683
Merhaba.
591
00:51:50,351 --> 00:51:53,434
Anlaşmamızda hiçbir şey yok
erkekleri odaya getirme konusunda Sar.
592
00:51:53,518 --> 00:51:54,601
Mal.
593
00:51:54,684 --> 00:51:56,768
Peter az önce çantayı getirmeme yardım etti.
594
00:51:56,851 --> 00:52:00,101
Ama bu bizim kuralımız. sadece bundan hoşlanmıyorum
eğer birisi buna bağlı değilse.
595
00:52:00,184 --> 00:52:02,893
Erkeklerle çıkmak ya da üstünüzü değiştirmeye devam etmek istiyorsanız
orada, umurumda değil Sar.
596
00:52:02,976 --> 00:52:04,476
Ama onu bu odaya getirme.
597
00:52:04,559 --> 00:52:06,059
Sanki en doğru kişi senmişsin gibi konuşma.
598
00:52:06,143 --> 00:52:08,893
- Haklıyım! Yanlış olan sensin!
- Evet, yanılıyorum.
599
00:52:08,976 --> 00:52:12,226
Sadece kıyafetlerimi almaya geldim.
Peter'la yaşayacağım.
600
00:52:12,309 --> 00:52:13,892
Mutlu musun?
601
00:52:36,838 --> 00:52:38,462
Merhaba? Evet anne.
602
00:52:40,143 --> 00:52:41,476
Selam sana Mala.
603
00:52:41,559 --> 00:52:44,268
Evet, evet. Size de selam olsun.
Ne var anne? Ne oldu?
604
00:52:44,351 --> 00:52:47,268
Neden böyle konuşuyorsun Mala?
605
00:52:47,351 --> 00:52:49,143
Sorun ne?
606
00:52:49,226 --> 00:52:52,059
Sadece seni özledim.
607
00:52:52,143 --> 00:52:55,101
Orada ne durumda olduğunu bilmek istiyorum.
608
00:52:55,184 --> 00:52:57,143
Evet, evet. Bana söyleyeceksin
Tekrar dua etmek için, değil mi?
609
00:52:57,226 --> 00:52:59,393
Anne eğer bana dua etmemi söylersen
aslında bunu yapmak beni tembelleştiriyor.
610
00:52:59,476 --> 00:53:02,851
Sadece güvende olmanı istiyorum
Bu dünyada ve ahirette Mala.
611
00:53:02,934 --> 00:53:06,309
Evet, evet. Görmek? sen başlıyorsun
bana tekrar ders vermek için.
612
00:53:06,393 --> 00:53:09,809
Bu görüşmeyi bitirelim anne.
Yoruldum. Eve yeni geldim.
613
00:53:09,893 --> 00:53:14,768
Son zamanlarda seni düşünüyorum Mal.
Bir süreliğine eve gelmek istemez misin?
614
00:53:14,851 --> 00:53:17,059
Saçma sapan konuşuyorsun.
615
00:53:17,143 --> 00:53:20,601
Anne, hâlâ burada okuyorum.
Bir yılım daha kaldı.
616
00:53:20,684 --> 00:53:22,143
Sabırlı olun ve beni bekleyin.
617
00:53:22,226 --> 00:53:23,933
Öğrenimimi bitireceğim.
Sadece bir yıl kaldı.
618
00:53:24,018 --> 00:53:25,518
Sonra eve geleceğim.
619
00:53:25,601 --> 00:53:28,601
Burada dua ediyorum anne.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
620
00:53:28,684 --> 00:53:30,518
Bu görüşmeyi bitirelim anne.
Ödevlerim üzerinde çalışmak istiyorum.
621
00:53:30,601 --> 00:53:32,059
Mala...
622
00:53:33,851 --> 00:53:37,600
Ne oldu?/ Ben Mala.
623
00:53:59,726 --> 00:54:02,517
Anne
624
00:54:19,559 --> 00:54:25,267
Anne
625
00:54:34,643 --> 00:54:36,684
Selam üzerinize olsun.
626
00:54:36,768 --> 00:54:38,476
Size de selam olsun.
627
00:54:39,768 --> 00:54:41,183
İçeri gelin.
628
00:54:53,838 --> 00:54:55,295
Biraz çay içmek ister misin?
629
00:54:57,184 --> 00:54:58,642
Elbette.
630
00:55:01,934 --> 00:55:03,683
İyi misin?
631
00:55:05,143 --> 00:55:07,642
Senden haber alamadım.
632
00:55:09,893 --> 00:55:11,225
Mala.
633
00:55:13,226 --> 00:55:16,100
Eğer bir problemin varsa,
bana bunu anlatabilirsin.
634
00:55:32,200 --> 00:55:34,449
Nico'dan hoşlanıyorsun, değil mi?
635
00:55:52,018 --> 00:55:53,684
Önce aramaya cevap ver.
636
00:56:11,476 --> 00:56:13,643
Merhaba?
637
00:56:13,726 --> 00:56:15,600
Merhaba? Bu kim?
638
00:56:19,309 --> 00:56:20,518
Rini Teyze?
639
00:56:20,601 --> 00:56:23,142
Beni araman nadirdir.
Ne oldu?
640
00:56:35,768 --> 00:56:38,796
Mala.
641
00:58:11,559 --> 00:58:19,101
Annen bunu bir sır olarak sakladı
kalp hastası olduğunu söyledi.
642
00:58:19,184 --> 00:58:23,393
Endişelenmeyesin diye.
643
00:58:23,476 --> 00:58:25,351
Kabul etmelisin.
644
00:58:25,434 --> 00:58:30,393
Her şey Allah tarafından kararlaştırılmıştır.
645
00:58:30,476 --> 00:58:33,683
Her şeyde bir hikmet vardır.
646
00:58:36,184 --> 00:58:40,518
Ama şansım olmadı
Annemin iyiliğine karşılık vermek için, Teyze.
647
00:58:42,309 --> 00:58:47,143
Ona karşı görevlerimi yerine getirmedim.
Onu henüz mutlu edemedim.
648
00:58:47,226 --> 00:58:53,184
Anneni hâlâ mutlu edebilirsin
dualarınızı göndererek...
649
00:58:53,268 --> 00:58:58,058
...ve onun isteklerini yerine getirmek
hayattayken sahip olduğu şey.
650
00:59:02,223 --> 00:59:04,351
Evet, evet. Bana söyleyeceksin
tekrar dua etmek için, değil mi?
651
00:59:04,434 --> 00:59:07,183
Anne, eğer bana dua etmemi söylersen,
aslında bunu yapmak beni tembelleştiriyor.
652
00:59:08,559 --> 00:59:12,808
Sadece güvende olmanı istiyorum
bu dünyada ve ahirette Mala.
653
00:59:54,393 --> 00:59:55,975
Bu gerçekten harika.
654
01:00:00,351 --> 01:00:02,183
Harika olan yazı değil.
655
01:00:04,684 --> 01:00:06,392
Ama bu kişinin hikayesi.
656
01:00:08,059 --> 01:00:09,975
Teşekkür ederim Nico.
657
01:00:12,143 --> 01:00:16,517
Hayatımın hikayesini yazdın
çok güzel.
658
01:00:21,351 --> 01:00:23,558
Herhangi bir düzeltme olmazsa...
659
01:00:24,726 --> 01:00:26,559
...yarın yayınlanacak.
660
01:00:27,851 --> 01:00:31,268
Neyi düzelteceğimi bilmiyorum.
661
01:00:31,351 --> 01:00:33,559
Teşekkür ederim.
662
01:00:33,643 --> 01:00:35,851
İyi misin? / Ben iyiyim.
663
01:00:35,934 --> 01:00:38,059
Bir mendile ihtiyacınız var mı?
664
01:00:38,143 --> 01:00:40,851
Gerçekten çok etkilendim.
665
01:00:43,434 --> 01:00:47,058
Sonra eve gideceğim.
666
01:00:50,643 --> 01:00:52,018
Hatice.
667
01:00:52,101 --> 01:00:54,018
Evet?
668
01:00:54,101 --> 01:00:57,643
Düşünüyordum da...
669
01:00:58,643 --> 01:01:01,351
...senden benimle akşam yemeği yemeni istemek için,
sadece ikimiz.
670
01:01:01,434 --> 01:01:04,476
Bu projenin bitmesini kutlamak için.
671
01:01:06,768 --> 01:01:08,316
Nico.
672
01:01:09,059 --> 01:01:11,350
Bence çok yakın olmamalıyız.
673
01:01:12,582 --> 01:01:14,541
Mala'ya üzülüyorum.
674
01:01:15,934 --> 01:01:17,527
Ne için?
675
01:01:18,309 --> 01:01:20,527
Her zaman Mala'nın duygularını düşünüyorsun.
676
01:01:21,351 --> 01:01:23,475
Peki ya kendi duyguların?
677
01:01:26,684 --> 01:01:30,393
Sen ve Mala çok iyi arkadaşlarsınız.
678
01:01:30,476 --> 01:01:31,767
Arkadaşlar?
679
01:01:33,534 --> 01:01:37,367
Eğer gerçekten sadece arkadaşsak,
neden benden kaçmaya devam ediyorsun?
680
01:01:39,726 --> 01:01:41,601
Hatice.
681
01:01:41,690 --> 01:01:43,772
Ne yapmam gerekiyor...
682
01:01:45,643 --> 01:01:47,558
...arkadaştan fazlası olmak mı?
683
01:01:49,934 --> 01:01:51,767
Bu konuda ciddiyim Hatice.
684
01:01:58,851 --> 01:02:02,098
Bu imkansız Nico./ Bunu mümkün kılacağız.
685
01:02:02,809 --> 01:02:04,309
Nasıl olduğunu biliyorum.
686
01:02:06,530 --> 01:02:08,072
Senin dinine uyacağım.
687
01:02:09,893 --> 01:02:12,643
Ben de bugün hazırım. Senin için.
688
01:02:15,476 --> 01:02:18,268
istemenin nedeni bu mu
İslam'a geçmek için mi?
689
01:02:18,351 --> 01:02:19,683
Evet.
690
01:02:24,768 --> 01:02:25,976
Üzgünüm.
691
01:02:26,059 --> 01:02:27,642
Gitmek zorundayım.
692
01:02:51,095 --> 01:02:52,470
Hatice.
693
01:02:53,655 --> 01:02:58,655
Eğer kafanız karıştıysa Allah'tan bir işaret isteyin.
694
01:02:59,746 --> 01:03:01,663
İstikharah namazı ile.
695
01:03:02,809 --> 01:03:04,766
Allah sana cevabını verecektir.
696
01:03:27,726 --> 01:03:29,100
Hatice!
697
01:03:43,268 --> 01:03:45,934
Seni gerçekten özledim.
698
01:03:46,018 --> 01:03:49,434
Ben de. Nereye gidiyorsun?
699
01:03:49,518 --> 01:03:51,100
Camiye gidiyorum.
700
01:03:52,226 --> 01:03:53,726
Seninle gelebilir miyim?
701
01:03:55,184 --> 01:03:57,641
Elbette. Hadi gidelim.
702
01:04:22,559 --> 01:04:26,726
Şu anda yerine getirmeye çalışıyorum
annemin tüm dilekleri.
703
01:04:26,809 --> 01:04:29,226
Yapabileceğim tek şey bu.
704
01:04:29,309 --> 01:04:32,101
Pişmanlıklarımdan yavaş yavaş iyileşiyorum.
705
01:04:34,976 --> 01:04:37,850
Eminim annen gerçekten mutludur
cennette.
706
01:04:40,143 --> 01:04:41,725
Amin.
707
01:04:45,018 --> 01:04:46,851
Hatice.
708
01:04:46,934 --> 01:04:48,268
Evet?
709
01:04:49,684 --> 01:04:52,308
Allah hâlâ beni kabul etmek istiyor mu?
710
01:04:56,004 --> 01:04:59,628
Allah her zaman kabul eder
kavmi tövbe ettiğinde.
711
01:05:07,004 --> 01:05:09,587
İyi bir Müslüman olmama yardım et, tamam mı?
712
01:05:37,101 --> 01:05:41,816
İslam'da kadınların konumu çok yüksektir.
713
01:05:41,893 --> 01:05:46,060
Ve başörtüsüyle,
kadınlar daha fazla korunuyor.
714
01:05:46,143 --> 01:05:47,976
Onlara daha çok saygı duyulur.
715
01:05:49,184 --> 01:05:52,184
İslam kadınları bu şekilde korur.
716
01:05:52,268 --> 01:05:54,601
Temiz ve saf.
717
01:06:11,476 --> 01:06:13,393
Nico nasıl?
718
01:06:13,476 --> 01:06:15,267
Onunla hâlâ sık sık buluşuyor musun?
719
01:06:17,004 --> 01:06:20,004
Nico kitapçıya geldi.
720
01:06:22,393 --> 01:06:24,143
Neden benimle iletişime geçmedi?
721
01:06:25,643 --> 01:06:27,808
Onu aradım ama cevap vermedi.
722
01:06:40,184 --> 01:06:42,434
Sadece cevap ver.
723
01:06:42,518 --> 01:06:44,142
Sorun değil.
724
01:06:53,726 --> 01:06:55,434
Hatice.
725
01:06:55,518 --> 01:06:58,101
Soruma cevap vermedin
o zamandan beri.
726
01:06:59,768 --> 01:07:01,767
Nico'dan hoşlanıyorsun, değil mi?
727
01:07:05,934 --> 01:07:07,892
Nico iyi bir arkadaştır.
728
01:07:09,768 --> 01:07:11,850
Ama bundan daha fazlası değil.
729
01:07:34,934 --> 01:07:40,172
Hadija'yla tanışabilir miyiz?
730
01:07:52,493 --> 01:07:56,743
Tamam. Yarın Cafe Moeders'ta buluşuyoruz.
731
01:07:58,059 --> 01:07:59,725
Neden gülümsüyorsun?
732
01:08:01,226 --> 01:08:03,601
Joko./ Evet?
733
01:08:03,710 --> 01:08:05,667
Nasıl İslam'a geçebilirim?
734
01:08:08,059 --> 01:08:10,558
Şaka yapma, Nic. Yağmur yağacak.
735
01:08:17,184 --> 01:08:18,850
Ben ciddiyim Joko.
736
01:08:20,518 --> 01:08:21,975
Cidden?
737
01:08:25,059 --> 01:08:28,309
Hamd Allah'a mahsustur. hiç beklemiyordum
kardeş olacağımızı söyledik Nic.
738
01:08:31,268 --> 01:08:33,850
Evet!
739
01:08:47,434 --> 01:08:49,143
Affedersin.
740
01:08:49,226 --> 01:08:50,768
Ben tuvalete gidiyorum.
741
01:08:50,851 --> 01:08:53,309
Başörtülü bir kadın gelecek.
742
01:08:53,393 --> 01:08:54,575
Lütfen ona burada biraz beklemesini söyle...
743
01:08:54,658 --> 01:08:56,777
...ve bu çiçekleri ona verebilir misin?
744
01:08:56,851 --> 01:08:59,142
Evet, elbette. / Teşekkür ederim.
745
01:09:37,184 --> 01:09:39,100
Sonunda geldin.
746
01:09:42,851 --> 01:09:44,226
MERHABA.
747
01:09:47,322 --> 01:09:48,655
MERHABA.
748
01:09:49,934 --> 01:09:53,350
Çiçekler için teşekkürler./ Rica ederim.
749
01:10:09,809 --> 01:10:12,768
Nedir? Tuhaf mı görünüyorum?
750
01:10:12,851 --> 01:10:15,725
Hayır. Harika görünüyorsun.
751
01:10:25,851 --> 01:10:29,100
Dikkat!
752
01:10:35,643 --> 01:10:36,824
İyi misin?
753
01:10:36,893 --> 01:10:38,332
Ben iyiyim.
754
01:10:38,397 --> 01:10:40,189
Seni gezdireyim mi?
755
01:10:40,268 --> 01:10:41,754
Hayır. Hayır. Gerek yok.
756
01:10:41,809 --> 01:10:43,217
Bunu yapabilirim.
757
01:10:43,768 --> 01:10:45,434
Tamam aşkım. Özür dilerim./Teşekkür ederim.
758
01:10:48,643 --> 01:10:50,558
Nasılsın?
759
01:10:53,726 --> 01:10:57,226
Ben iyiyim. Peki ya sen?
760
01:10:57,309 --> 01:11:00,684
Ben de aynen böyleyim.
761
01:11:00,768 --> 01:11:04,184
Olan biteni kabullenmeye çalışıyorum.
762
01:11:06,643 --> 01:11:07,975
Hadi sipariş verelim.
763
01:11:14,559 --> 01:11:16,184
Siparişinizi alayım.
764
01:11:16,268 --> 01:11:18,767
İki damga pulu alabilir miyim?
765
01:11:44,268 --> 01:11:46,893
Üzgünüm, sanırım geri dönmem gerekiyor
ofise.
766
01:11:46,976 --> 01:11:49,975
Sorun değil mi? / Sorun değil. Devam edin.
767
01:11:56,476 --> 01:11:58,351
Tamam aşkım.
768
01:11:58,434 --> 01:11:59,850
Tekrar buluşana kadar.
769
01:12:01,934 --> 01:12:03,933
Çok teşekkür ederim Nico.
770
01:12:06,143 --> 01:12:07,725
Rica ederim.
771
01:12:36,518 --> 01:12:38,768
Görüşürüz. / Görüşürüz.
772
01:12:38,851 --> 01:12:41,018
Geri dönerken dikkatli ol. / Yapacağım.
773
01:12:42,976 --> 01:12:44,558
Sen de dikkatli ol.
774
01:12:57,393 --> 01:13:01,726
Selam sana Hatice./ Sana da selam olsun.
775
01:13:01,809 --> 01:13:03,893
seni rahatsız mı ediyorum
gece bu kadar geç gelerek mi?
776
01:13:03,976 --> 01:13:06,518
Hayır değilsin. İçeri gelin.
777
01:13:06,601 --> 01:13:07,975
Teşekkür ederim.
778
01:13:11,934 --> 01:13:13,809
seni yapmamı ister misin
biraz sıcak çay?
779
01:13:13,893 --> 01:13:16,226
Evet lütfen./ Tamam.
780
01:13:18,684 --> 01:13:21,018
Bacağına ne oldu Hatice?
781
01:13:21,101 --> 01:13:24,809
Ben iyiyim. Bu öğleden sonra bisikletten düştüm.
782
01:13:24,893 --> 01:13:26,976
Ama iyi misin?
783
01:13:27,059 --> 01:13:28,893
Sorun değil. Sadece küçük bir yaralanma.
784
01:13:30,684 --> 01:13:35,933
Aslında buraya geldim çünkü,
Öncelikle senin için endişeleniyorum.
785
01:13:36,018 --> 01:13:38,142
Neden benimle iletişime geçmedin?
786
01:13:42,143 --> 01:13:46,268
İkincisi, aslında beklemek istedim
yarın sana söyleyeceğim.
787
01:13:46,351 --> 01:13:48,101
Ama bekleyemem.
788
01:13:49,684 --> 01:13:54,226
Tesadüfen Nico'yla kafede tanıştım.
789
01:13:54,309 --> 01:13:58,773
Ve bilin bakalım tanıştığımızda ne dedi?
790
01:14:01,143 --> 01:14:04,684
"Sonunda geldin."
791
01:14:04,768 --> 01:14:07,850
Bu beklediği anlamına mı geliyor
bunca zaman benim için mi?
792
01:14:08,518 --> 01:14:11,726
Ve Nico bana çiçekler verdi.
793
01:14:23,184 --> 01:14:25,101
Teşekkürler.
794
01:14:27,893 --> 01:14:31,517
bilmiyorum
bu bir tesadüf mü yoksa kader mi?
795
01:14:36,511 --> 01:14:38,469
Böyle bir şey yok
tesadüfen Mala.
796
01:14:40,851 --> 01:14:43,100
Her şey Allah tarafından planlanmıştır.
797
01:14:44,434 --> 01:14:45,851
Ne demek istiyorsun?
798
01:14:47,393 --> 01:14:49,809
Orada Nico'yla buluşacaksın.
799
01:14:51,268 --> 01:14:53,312
Bunların hepsi Allah tarafından planlanmıştır.
800
01:15:00,143 --> 01:15:01,975
Benim için dua et, tamam mı?
801
01:15:59,632 --> 01:16:01,673
Dün neden gelmedin?
802
01:16:07,900 --> 01:16:09,858
Üzgünüm Nico.
803
01:16:11,103 --> 01:16:13,561
Belki anlayabilirdim
eğer gelmek istemiyorsan.
804
01:16:14,652 --> 01:16:18,818
Ama Kamala'ya gelmesini söylemek...
805
01:16:20,851 --> 01:16:22,891
...bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
806
01:16:24,976 --> 01:16:27,018
Kamala'ya söylemedim.
807
01:16:27,101 --> 01:16:28,602
Ah evet?
808
01:16:29,309 --> 01:16:31,433
O halde Kamala orada olduğumu nereden biliyordu?
809
01:16:35,684 --> 01:16:37,518
Tanrı bunu planlamıştır.
810
01:16:39,832 --> 01:16:41,206
Tanrı?
811
01:16:54,242 --> 01:16:56,117
Seni anlamıyorum Hatice.
812
01:16:57,680 --> 01:17:00,434
Aynı şeyleri hissettiğimizi biliyorum.
813
01:17:00,518 --> 01:17:02,475
Bunu gözlerinden görebiliyorum.
814
01:17:26,675 --> 01:17:29,424
Ben senin gibi hissetmiyorum.
815
01:18:04,348 --> 01:18:05,722
Hatice.
816
01:18:11,809 --> 01:18:14,017
Burada ne yapıyorsun?
817
01:18:14,101 --> 01:18:16,309
Yalan söyleyebildiğin ortaya çıktı.
818
01:18:17,309 --> 01:18:19,100
Senin böyle olacağını hiç beklemiyordum.
819
01:18:20,184 --> 01:18:23,517
Seni ve Nico'yu gördüm Khadija.
820
01:18:23,606 --> 01:18:26,345
Mala. Tesadüfen Nico'yla tanıştım.
821
01:18:26,434 --> 01:18:29,876
Nico'yla sadece arkadaş olduğunuzu söylemiştin.
Ona karşı hiçbir duygunun olmadığını.
822
01:18:29,965 --> 01:18:31,476
Ama arkamdan ortaya çıktı
sen tamamen farklısın.
823
01:18:31,559 --> 01:18:33,351
Mala, bunu yanlış anlıyorsun.
824
01:18:33,434 --> 01:18:34,809
- Ben gerçekten...
- Hayır. Bu kadar yeter.
825
01:18:34,893 --> 01:18:36,501
Gördüğüm kadarıyla her şey açık.
826
01:18:36,590 --> 01:18:38,684
insanlardan bıktım
kendilerini saf gibi gösterenler.
827
01:18:38,768 --> 01:18:41,434
Ahlakımı düzeltmesi gereken sadece ben değilim.
Ama sizin de aynısını yapmanız gerekiyor.
828
01:18:41,518 --> 01:18:46,101
Dikkatli ol Hatice. Kendinize izin vermeyin
ikiyüzlülük yaptığını görmüyorsun.
829
01:18:46,184 --> 01:18:47,517
Mala!
830
01:19:02,684 --> 01:19:06,018
Bir düşünün ve dinleyin.
831
01:19:06,101 --> 01:19:08,808
Allah SWT şöyle dedi...
832
01:19:26,559 --> 01:19:28,393
Zayıf olmayın.
833
01:19:29,434 --> 01:19:31,183
Üzülme.
834
01:19:32,268 --> 01:19:35,475
Sen gerçekten en yüksek makama sahipsin...
835
01:19:36,809 --> 01:19:39,142
...eğer inançlı bir insansan.
836
01:19:41,601 --> 01:19:44,351
İman eden insan asla korkmaz.
837
01:19:45,726 --> 01:19:50,184
İnançlı bir insan
üzüntü içinde yaşamaz.
838
01:19:50,268 --> 01:19:53,268
Allah'ın her zaman yanlarında olduğunu bilirler.
839
01:19:54,809 --> 01:19:59,225
Allah'ın onları daima sevdiğini bilirler.
ve mutlaka onlara yardım edecektir.
840
01:21:32,143 --> 01:21:35,433
Nico. seni arıyordum
ve seni burada buldum.
841
01:21:36,518 --> 01:21:41,351
Ustad'la burada tanıştım.
Ve çok mutlular.
842
01:21:41,434 --> 01:21:44,101
Ne zaman istersen hazırlar.
843
01:21:44,184 --> 01:21:45,434
Peki ne zaman?
844
01:21:46,893 --> 01:21:48,225
Yarın?
845
01:21:55,101 --> 01:21:56,353
Nic.
846
01:21:57,018 --> 01:21:58,350
Sorun nedir?
847
01:22:02,823 --> 01:22:04,406
Reddedildim.
848
01:22:07,184 --> 01:22:10,475
Ve daha sonra? Peki ya
bundan sonra ne yapacaksın?
849
01:22:16,530 --> 01:22:18,322
Devam etmesen iyi olur, Nic.
850
01:22:19,518 --> 01:22:22,873
Eğer İslam'a geçme niyetiniz varsa
Müslüman bir kadının sevgisini kazanmaktır...
851
01:22:23,301 --> 01:22:24,967
...sana yardım etmek istemiyorum.
852
01:23:05,726 --> 01:23:07,036
İslâm...
853
01:23:09,268 --> 01:23:14,268
Bu, zarafet ve sevgi anlamına gelir
evrendeki herkese.
854
01:23:14,351 --> 01:23:16,100
Peygamber dedi ki...
855
01:23:23,643 --> 01:23:29,434
Bu da demek oluyor ki Allah SWT gerçekten bakmıyor
nasıl göründüğüne...
856
01:23:29,518 --> 01:23:31,226
...ve nereden geldiğini.
857
01:23:31,309 --> 01:23:36,393
Ama baktığı şey
kalbin ve eylemlerindir.
858
01:23:36,476 --> 01:23:38,850
Herşeyi bilen Allah.
859
01:25:19,018 --> 01:25:23,767
şahitlik ediyorum
yani Allah'tan başka ilah yoktur.
860
01:25:25,643 --> 01:25:31,684
Ve şahitlik ederim ki Muhammed
Allah'ın elçisidir.
861
01:25:31,768 --> 01:25:34,433
Tanrıya şükür.
862
01:25:59,601 --> 01:26:02,643
Allah en büyüktür.
863
01:26:02,726 --> 01:26:05,809
Allah en büyüktür.
864
01:26:05,893 --> 01:26:09,101
Allah en büyüktür.
865
01:26:09,184 --> 01:26:12,059
Allah en büyüktür.
866
01:26:12,143 --> 01:26:14,934
Allah en büyüktür.
867
01:26:15,018 --> 01:26:17,768
Allah en büyüktür.
868
01:26:17,851 --> 01:26:20,601
Allah en büyüktür.
869
01:26:20,684 --> 01:26:23,601
Allah en büyüktür.
870
01:26:23,684 --> 01:26:29,184
Allah en büyüktür.
871
01:26:29,268 --> 01:26:35,143
Allah en büyüktür.
872
01:26:35,226 --> 01:26:39,501
Allah en büyüktür.
873
01:26:39,601 --> 01:26:42,361
Allah en büyüktür.
874
01:26:42,434 --> 01:26:49,321
Allah en büyüktür.
875
01:26:49,393 --> 01:26:52,725
Allah en büyüktür.
876
01:27:13,184 --> 01:27:14,725
Neden kaçtın, Nic?
877
01:27:16,684 --> 01:27:18,517
Hatice'yi gördüm.
878
01:27:23,101 --> 01:27:25,558
Elbette. Hadi içeri dönelim.
879
01:27:28,643 --> 01:27:31,323
Hadi. Diğerlerine kabalıktır.
880
01:27:49,351 --> 01:27:53,060
sana bir şey söylemem lazım...
881
01:27:55,976 --> 01:27:59,267
Nico'nun aşkı sadece Hatice'ye yöneliktir.
882
01:28:03,605 --> 01:28:05,147
Ve bildiğim kadarıyla...
883
01:28:06,439 --> 01:28:08,564
...Khadija da Nico'yu seviyor.
884
01:28:10,976 --> 01:28:15,350
Ama sen mutlu olasın diye vazgeçti.
885
01:28:46,635 --> 01:28:47,925
Sar mı?
886
01:28:53,643 --> 01:28:56,642
Aman Tanrım, Sar. Ne oldu?
887
01:29:01,643 --> 01:29:04,309
Belki bu benim günahımdır
anneme ve babama doğru.
888
01:29:06,476 --> 01:29:10,392
Birini sevdiğime pişman oldum
beni sevmeyen.
889
01:29:15,559 --> 01:29:20,268
Eğer Peter beni gerçekten sevseydi
bunu bana yapmazdı değil mi?
890
01:29:22,150 --> 01:29:23,607
Evet Sar.
891
01:29:24,976 --> 01:29:27,601
Yaptığın şey doğru.
892
01:29:27,684 --> 01:29:30,225
Peter'a geri dönme, tamam mı?
893
01:29:33,226 --> 01:29:34,600
Evet.
894
01:29:40,809 --> 01:29:42,308
Sorun değil.
895
01:29:44,518 --> 01:29:48,350
Birini sevdiğime pişman oldum
beni sevmeyen.
896
01:29:54,268 --> 01:29:55,893
Mala.
897
01:29:55,976 --> 01:29:58,476
Bir sorununuz varsa,
bunu bana anlatabilirsin.
898
01:29:58,559 --> 01:30:00,851
Çünkü sen benim arkadaşımsın.
899
01:30:00,934 --> 01:30:07,059
Çok güzelsin. Çok naziksin.
Ben bile senin arkadaşın olduğum için gerçekten mutluyum.
900
01:30:07,143 --> 01:30:09,309
Böyle bir şey yok
tesadüf eseri Mala.
901
01:30:10,072 --> 01:30:12,279
Her şey Allah tarafından planlanmıştır.
902
01:30:59,559 --> 01:31:07,475
Kamala, özür dilerim. Güle güle.
Yarın Amsterdam'dan ayrılıyorum.
903
01:31:29,851 --> 01:31:31,350
Hatice.
904
01:31:34,184 --> 01:31:35,643
Mala.
905
01:31:35,726 --> 01:31:38,518
Neden ayrılmak zorundasın?
906
01:31:38,601 --> 01:31:41,767
Nico seni seviyor ve sen de onu seviyorsun.
907
01:31:44,018 --> 01:31:45,268
Mala.
908
01:31:47,184 --> 01:31:49,351
Mutlu olmanı istiyorum.
909
01:31:50,976 --> 01:31:54,893
Nico'nun kalbini kim kazanacaksa
mutlaka zarar görecektir.
910
01:31:55,976 --> 01:32:00,059
Ama eğer ben olursam, olacak
yaralanan iki kişi.
911
01:32:01,643 --> 01:32:03,600
Bunun olmasını istemiyorum.
912
01:32:05,518 --> 01:32:08,184
O halde bırak da giden ben olayım.
Sorun değil.
913
01:32:08,268 --> 01:32:09,683
Hayır.
914
01:32:13,101 --> 01:32:15,237
Üzülmeni istemiyorum.
915
01:32:16,226 --> 01:32:18,558
Üzgün olmak normaldir Hatice.
916
01:32:20,518 --> 01:32:22,601
Ama yağmur gibi.
917
01:32:22,684 --> 01:32:25,767
Çabuk geliyor. Ve hızla gidiyor.
918
01:32:28,018 --> 01:32:30,225
Beni düşünmene gerek yok.
919
01:32:33,601 --> 01:32:38,558
Belki Nico'nun sevgisine sahip değilim.
ama bende Allah sevgisi var.
920
01:32:46,184 --> 01:32:48,184
Yine de gideceğim Mala.
921
01:32:50,393 --> 01:32:52,726
Şehir dışına çıkıyorum.
922
01:32:52,809 --> 01:32:56,433
Oradaki bir yetimhanede gönüllü olacağım.
923
01:33:13,643 --> 01:33:15,683
Kendine iyi bak, tamam mı?
924
01:33:16,893 --> 01:33:19,225
Seni çok özleyeceğim.
925
01:33:22,518 --> 01:33:24,476
Selam üzerinize olsun.
926
01:33:24,559 --> 01:33:26,142
Size de selam olsun.
927
01:33:40,518 --> 01:33:43,058
Merhaba efendim. / Merhaba.
928
01:34:41,184 --> 01:34:42,558
Nico!
929
01:34:45,643 --> 01:34:47,808
Seni seviyorum.
930
01:35:03,190 --> 01:35:04,856
Ama biliyorum...
931
01:35:05,976 --> 01:35:08,684
...beni sadece arkadaş olarak görüyorsun.
932
01:35:11,351 --> 01:35:14,017
Khadija'yı seviyorsun, değil mi?
933
01:35:20,476 --> 01:35:26,268
Hatice senden kaçıyor
seni sevmediğinden değil.
934
01:35:26,351 --> 01:35:28,976
Çünkü bana zarar vermek istemiyor.
935
01:35:30,309 --> 01:35:33,518
Khadija şu anda Amsterdam'dan ayrılıyor.
936
01:35:33,601 --> 01:35:36,684
Tren istasyonuna gidiyor
şu anda. Onun peşinden koşmalısın.
937
01:35:38,518 --> 01:35:41,309
Neden hiçbir şey yapmıyorsun, Nic?
Şimdi git ve onun peşinden koş.
938
01:35:41,393 --> 01:35:43,350
Onu görmek istiyorsun, değil mi?
939
01:35:46,018 --> 01:35:47,642
Ama o yapmıyor...
940
01:35:49,184 --> 01:35:51,017
...beni görmek istiyorum.
941
01:36:10,893 --> 01:36:13,476
Nic, emin misin?
onun peşinden koşmak istemiyor musun?
942
01:36:13,559 --> 01:36:15,018
Onu sevdiğini biliyorum.
943
01:36:15,101 --> 01:36:18,351
Ve bu senin son şansın olabilir
onu görmek için.
944
01:36:18,434 --> 01:36:21,018
Nic, seninle konuşuyorum.
945
01:36:21,101 --> 01:36:23,350
Nic öyle bir şey yok
aşk için vazgeçmek gibi.
946
01:36:24,768 --> 01:36:28,975
Nic, eğer vazgeçersen, bu şu anlama gelir:
Hatice için yeterince iyi olmayan sensin.
947
01:38:32,476 --> 01:38:34,184
Hadija.
948
01:38:35,809 --> 01:38:38,184
Hadija.
949
01:38:38,393 --> 01:38:39,851
Benim.
950
01:38:39,940 --> 01:38:42,023
Muhammed Nicholas Van Djick.
951
01:38:43,059 --> 01:38:45,434
Umarım hâlâ buradasındır.
952
01:38:46,726 --> 01:38:48,643
Hadija.
953
01:38:49,101 --> 01:38:51,308
Bana daha önce söylemiştin...
954
01:38:52,809 --> 01:38:56,101
...Tanrı her şeyi planladı
bu bizim başımıza geldi.
955
01:38:58,022 --> 01:39:00,355
O zamanlar buna inanmamıştım.
956
01:39:02,117 --> 01:39:04,284
Ama artık buna inanıyorum.
957
01:39:06,379 --> 01:39:09,921
Tanrı'nın planladığına inanıyorum
hayatıma giriyorsun.
958
01:39:11,684 --> 01:39:15,393
Tanrının planladığına inanıyorum
kameramın açısı...
959
01:39:15,476 --> 01:39:18,143
...böylece çerçeveme girdin.
960
01:39:19,143 --> 01:39:23,435
Ve ayrıca inanıyorum ki Tanrı
günlerimi planlamıştım...
961
01:39:23,744 --> 01:39:26,188
...bu duygularla buraya gelene kadar.
962
01:39:30,143 --> 01:39:31,829
Bu duyguyla.
963
01:39:32,351 --> 01:39:33,892
Ve Allah'ın izniyle...
964
01:39:34,722 --> 01:39:36,806
...Bir şey söylemek istiyorum.
965
01:39:39,643 --> 01:39:41,101
Hatice.
966
01:39:42,643 --> 01:39:43,851
Ben.../ Merhaba efendim!
967
01:39:43,934 --> 01:39:46,601
Sadece işçi içindir. Çıkmak.
968
01:39:46,684 --> 01:39:49,768
Bekleyin efendim! Lütfen efendim.
969
01:39:49,851 --> 01:39:51,851
Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var...
970
01:39:51,934 --> 01:39:55,393
Yapamazsın. Hadi gidelim.
971
01:39:55,476 --> 01:39:58,351
Bırak gideyim. Bunu kendi başıma yapabilirim.
972
01:39:58,434 --> 01:40:00,142
Evet, tamam.
973
01:40:17,934 --> 01:40:20,309
Tüm yolcuların dikkatine...
974
01:40:20,371 --> 01:40:23,638
...Leiden Centraal'a giden tren yakında kalkacak.
975
01:40:23,687 --> 01:40:25,752
...lütfen hemen trene binin.
976
01:41:18,184 --> 01:41:20,225
Muhammed Nicholas Van Djick!
977
01:41:40,226 --> 01:41:42,725
Ben.../ Ben de seni seviyorum Nico.
978
01:41:51,851 --> 01:41:54,433
Bu duygularımı sakladım.
979
01:41:59,601 --> 01:42:01,683
Ama sakladıkça...
980
01:42:04,018 --> 01:42:05,892
...duygular daha da arttı.
981
01:42:11,518 --> 01:42:12,851
Hatice.
982
01:42:15,768 --> 01:42:17,975
Hayatımın ışığı olmaya devam et.
983
01:42:35,635 --> 01:42:38,158
Sonunda farkettim...
984
01:42:38,247 --> 01:42:41,622
...gelen her buluşma ve sevgi...
985
01:42:41,682 --> 01:42:46,087
...gider ve hayatımızda kalır...
986
01:42:46,176 --> 01:42:48,845
...Allah'tan gelen en güzel kaderdir.
987
01:43:05,268 --> 01:43:07,518
Harikayım...
988
01:43:07,623 --> 01:43:13,427
Nico'nun hikayem hakkında yazdığı makale
birçok kişi tarafından okundu.
989
01:43:13,518 --> 01:43:18,517
Viral oldu ve yayınlandı
birçok medyada.
990
01:43:22,059 --> 01:43:28,225
Umarım hikayem
diğer insanlar için bir ilham kaynağı.
991
01:43:35,145 --> 01:43:40,353
Amstel'de ışığa duyulan özlem
992
01:44:01,008 --> 01:44:03,395
Marien./ Anne.
993
01:44:19,601 --> 01:44:21,128
Bu Nico.
994
01:44:21,217 --> 01:44:22,895
Merhaba. Nicholas.